Słabo poznana karta z dziejów polskiej działalności wydawniczej. O podręcznikach dla szkół na radzieckiej Litwie

Abstrakt

Artykuł przedstawia problem podręczników szkolnych przeznaczonych dla Polaków na Litwie, wydawanych w latach 1951-1981, a opracowywanych przez Redakcję Podręczników w Języku Polskim działającą przy Państwowym Wydawnictwie Literatury Pedagogicznej Litewskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Wobec braku dostępu do dokumentacji przechowywanej w archiwach litewskich, Autor analizuje tę problematykę na podstawie bardzo nielicznych artykułów, notek prasowych, wykazów i sprawozdań wydawniczych oraz samych podręczników. Publikacje te – propagujące poglądy komunistyczne i pozbawione tzw. ducha narodowego – Autor podzielił na opracowania tłumaczone z języka rosyjskiego (podręczniki historii, wiedzy o społeczeństwie, biologii, chemii, matematyki, fizyki, geografii, języka rosyjskiego) oraz mniej liczne podręczniki tłumaczone z języka litewskiego (historii, biologii, matematyki, geografii, języka litewskiego). W sumie redakcja wydała w ciągu trzydziestu lat działalności 1467 tytułów podręczników o łącznym nakładzie ponad 4,1 mln egzemplarzy. Zdaniem Autora zbadanie tej produkcji (także autorów, współpracowników, treści, języka podręczników) wymaga jeszcze pogłębionych studiów.