Cyrylickie pergaminy MS Fragm. 244 ze zbiorów Archiwum Archidiecezjalne w Gnieźnie

Autor

DOI:

https://doi.org/10.33077/uw.25448730.zbkh.2022.730

Słowa kluczowe:

manuscript, parchment fragments, Apostol Aprakos, Liturgiсon, Cyrillic, codicology, textology, palaeography, 12–13 centuries, Poland, Archives of the Archdiocese of Gniezno

Abstrakt

This article is devoted to the recently attributed eight parchment strips stored in the Сollection of the Archdiocese Archives in Gniezno (MS Fragm. 244). These fragments have not previously appeared in the scientific literature, so the main purpose of this publication is to inform the scientific community about the new sources and their introduction into circulation. All the bits are written with the Ustav script. These fragments were separated from two different Church Slavonic codices as the analysis of handwriting and the content has shown. Six strips belong to the one manuscript with the text from the New Testament. These are two incomplete passages from Eph 3,14–21 and Eph 4,14–16, that allow identifying the original codex as Apostol Aprakos. Two other strips from the liturgical codex. They contain excerpts from prayers, which were read at the evening service on the eve of the feast of the Trinity. The attribution of the content of these two strips has allowed us to consider them an additional part of the Liturgiсon. Those fragments may be dated to the 12th – 13th centuries according to the studies of the material side of the pieces, palaeography of scripts, graphic and orthographic identification, and linguistic features.

Bibliografia

Źródła

– Rękopisy

• Archiwum Archidiecezjalne w Gnieźnie (dalej: AAG), sygn. BK MS Fragm 244.

• AAG, Księga inwentarzowa (zbiór fragmentów).

• Biblioteka Akademii Rumuńskiej (Biblioteca Academiei Române), sygn. Fragm. Cod. Lat. 26, Missale notatum (Fragment), [online] https://fragmentarium.ms/overview/F-d5sz [dostęp 10.11.2021].

• Biblioteka Książąt Czartoryskich, sygn. rkps 11601, Apostoł Krystynopolski (Fragment).

• Biblioteka Matica srpska, sygn. PP III 4, Matičin apostol, [online] http://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=publications&id=743&m=2#page/1/mode/1up [dostęp 09.11.2021].

• Instytut rękopisów Narodowej Biblioteki Ukrainy imienia W.I. Wernadskiego, zespół 301, sygn. 555p, Êvangelìê aprakos povnij (Oršans’ke Êvangelìê), [online] https://tinyurl.com/fja6wkaa [dostęp 28.11.2021].

• Muzeum Historyczne we Lwowie, sygn. Rkps 39, Hristinopìl’s’kij Apostol.

• Państwowe Muzeum Historyczne (dalej: PMH), sygn. Sin. 7, Apostol tolkovyj, [online] https://catalog.shm.ru/api/spf/5Twn8e9-ARl_vr5BMoegeBxW123UR3dfo9bqNHtje7h2QVw_hyV3gkoIo6NjLszY.data [dostęp 01.11.2021].

• PMH, sygn. Sin. 404, Evangelie tetr (Galickoe Evangelie), [online] https://catalog.shm.ru/api/spf/2z2zcrdfNyIa-HjCIju7nipGvf2hviOztYZkoQOmH7cZKrJOL4tyPx2rFzZIBHK0.data [dostęp 25.11.2021].

• PMH, sygn. Sin. 598, Služebnik, [online] https://catalog.shm.ru/api/spf/5Twn8e9-ARl_vr5BMoegeN_qWXgXAmY_FlBZV0DTOvfOV8NI9NQat_HZ5MUguPdE.data [dostęp 03.11.2021].

• PMH, sygn. Sin. 601, Služebnik, pripisyvaemyj mitropolitu Kiprianu, perevod s grečeskogo [online] https://tinyurl.com/yju9edjj [dostęp 23.11.2021].

• Rosyjska Biblioteka Narodowa (dalej: RBN), zespół 550, sygn. F.п.I.22, Apostol aprakos polnyj, [online] https://tinyurl.com/9k2dj6zc [dostęp 01.11.2021].

• RBN, zespół 550, sygn. F.п.I.23, Psaltir’ tolkovaâ (Tolstovskaâ Psaltir’), [online] http://nlr.ru/manuscripts/RA1527/elektronnyiy-katalog?ab=5823ACCE-4A21–4279-A9E2-B26CCA09D826 [dostęp 28.11.2021].

• RBN, zespół 550, sygn. F.п.I.46, Zlatostruj i otryvok Toržestvennika, [online] http://nlr.ru/manuscripts/RA1527/elektronnyiy-katalog?ab=44E992E1-0CE3-4145-A6A4–9A3831A6EC84 [dostęp 29.11.2021].

• RBN, zespół 550, sygn. F.п.I.101, Apostol aprakos polnyj (Slepčenskij Apostol), [online] https://tinyurl.com/3cjsnwmu [dostęp 30.10.2021].

• RBN, zespół 550, sygn. Q.п.I.5, Apostol (Tolstovskij Apostol), [online] https://tinyurl.com/3s74t59a [dostęp 06.11.2021].

• RBN, zespół 550, sygn. Q.п.I.74, Zlatostruj (Zlatostruj A.F. Byčkova), [online] http://nlr.ru/manuscripts/RA1527/elektronnyiy-katalog?ab=85D15F68-131D-4FD3-A6E6-94CD4D2052F3 [dostęp 29.11.2021].

• RBN, zespół 728, sygn. Соф. 519, Služebnik, [online] http://nlr.ru/manuscripts/RA1527/elektronnyiy-katalog?ab=613B1D57-049A-4506-8864-C3B37EE745F5 [dostęp 02.11.2021].

• Rosyjska Biblioteka Państwowa (dalej: RBP), zespół 256, sygn. 103, Evangelie aprakos polnyj (Dobrilovo ili Simeonovo Evangelie), [online] https://search.rsl.ru/ru/record/01003150195 [dostęp 25.11.2021].

• RBP, zespół 256, sygn. 198, Lestvica Ioanna Lestvičnika [online] https://search.rsl.ru/ru/record/01003150077 [dostęp 25.11.2021].

• Rosyjskie Państwowe Archiwum Akt Dawnych (dalej: RPAAD), zespół 381, op. 1, sygn. 1, Evangelie tetr, [online] https://tinyurl.com/y6unwbxv [dostęp 26.11.2021].

• RPAAD, zespół 381, op. 1, sygn. 6, Evangelie aprakos polnyj, [online] https://tinyurl.com/mn6w596t [dostęp 29.11.2021].

• RPAAD, zespół 381, op. 1, sygn. 42, Služebnik, [online] https://tinyurl.com/4hncy8w2 [dostęp 05.11.2021].

• RPAAD, zespół 381, op. 1, sygn. 43, Služebnik so stat’âmi Trebnika, [online] https://tinyurl.com/yc6nd826 [dostęp 03.11.2021].

– Publikacje

• Voskresenskìj G., Drevne-slavânskìj Apostol”, vyp. 3. Poslanìâ svâtago apostola Pavla k” Korinf̀ânam” II-e, k” Galatam” i k” Efesânam” po osnovnym” spiskam” četyreh” redakcìj rukopisnago slavânskago apostol’skago teksta s” raznočtenìâmi iż” pâtidesâti šesti rukopisej Apostola XII–XVI vv., Sergìev” Posad” 1908.

Opracowania

• Gnatenko L., Paleografìčno-orfografìčna atribucìâ ukraïns’koï kiriličnoï rukopisnoï knigi.

• Ustavnì ta pìvustavnì kodeksi kìncâ XIII – počatku XVII st. Monografìâ, Kiïv 2016.

• Gnatenko L.A., Slov’ânsʹka kirilična rukopisna kniga XII–XIII st. z fondìv Ìnstitutu rukopisu Nacìonal’noì̈ bìblìoteki Ukraì̈ni ìmenì V.Ì. Vernads’kogo. Katalog. Kodikologo-paleografìčne ta grafìko-orfografìčne doslìdžennâ. Paleografìčniĭ al’bom,

Kiïv 2012.

• Leroy J., Les Types De Reglure Des Manuscrits Grecs, Paris 1976.

• Naumow A., Kaszlej A., Naumow E., Stradomski J., Rękopisy cerkiewnosłowiańskie w Polsce. Katalog. Wydanie 2 zm., Kraków 2004.

• Rył J., Katalog inkunabułów zespołu seminaryjnego Biblioteki Katedralnej w Gnieźnie, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne” 1972, t. 25, s. 115–208.

• Rył J., Katalog rękopisów Biblioteki Katedralnej w Gnieźnie, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne” 1982, t. 45, s. 7–201.

• Svodnyĭ katalog slavâno-russkih rukopisnyh knig, hranâŝihsâ v SSSR: ХІІ–ХІІІ vv., red. kol.: L.P. Žukovskaâ (otv. red.) i dr., Moskva 1984.

• Ŝepkin V.N., Russkaâ paleografiâ, Moskva 1967.

• Temčin S.Û., Strukturnye osobenosti kodeksa Tp-14, soderžaŝego Savvinu knigu, [w:] Temčin S.Û., Issledovaniâ po kirillo-mefodievistike i paleoslavistike, Kraków 2010, s. 71–98.

• Voloshchenko S., Collection of Metropolitan Volodymyr (Sabodan). Manuscripts, old printed books and rare editions. Catalogue, Kyiv 2017.

• Voskresenskìj G., Drevnìj slavânskìj perevod” Apostola i ego sud’by do XV v.: opyt” izslědovanìâ âzyka i teksta slavânskago perevoda Apostola po rukopisâm” XII–XV vv., Moskva 1879.

• Zapasko Â.P., Pam’âtki knižkovogo mistectva. Ukraïns’ka rukopisna kniga, L’vìv 1995.

Strony internetowe

http://manuscripta.pl/loca/gniezno_archdiec.htm [dostęp 29.10.2021].

http://www.palaeographia.org/muzerelle/regGraph2.php?F=1-1-11/0/0/A [dostęp 28.11.2021].

Pobrania

Opublikowane

2023-01-30

Numer

Dział

Artykuły