The Cultural and Historical Legacy of Acad. Stefan Mladenov
DOI:
https://doi.org/10.33077/uw.25448730.zbkh.2023.766Słowa kluczowe:
archive, comparative and Indo-European linguistics, etymology, Bulgarian-Polish scientific relationsAbstrakt
The article is dedicated to the life and professional path of Acad. Stefan Mladenov as commemoration of the 60th anniversary of his death. It summarizes the cultural and historical dimensions of his research, which has remained eternal in time. The emphasis is placed on his personal documents kept at the Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Sciences (SA-BAS). They are described and analyzed in historical and research perspectives with a focun on those that are directly related to the Bulgarian-Polish scientific relations in the first half of the 20th century. A list of the selected studies dedicated to the memory of Acad. Mladenov can be found after the article.
Bibliografia
• Literature for Stefan Mladenov (in chronological order)
• Conev B., Kam statijata na g. Mladenova (Mekostta na saglasnite v balgarskite govori: Njakolko zvukofiziolozhki opiti s izkustveni nebca), “Godishnik na Sofijskija Universitet, Istoriko-Filologicheski Fakultet” 1915, Vol. 10–11, pp. 13–14.
• Popvasilev S., Uvod v obshtoto ezikoznanie, ot prof. d-r Stefan Mladenov, “Uchilishten Pregled” 1928, Vol. 27, No. 7, pp. 755–767.
• Popvasilev S., Prof. St. Mladenov – Istorija na balgarskija ezik, “Uchilishten Pregled” 1930, Vol. 29, No. 7, pp. 713–729.
• Georgieva E., Tarzhestvo v chest na akademik Stefan Mladenov, “Ezik i Literatura” 1956, Vol. 1, pp. 54–57.
• Mihaylova E., Akademik Stefan Mladenov na 75 godini, “Ezik i Literatura” 1956, Vol. 1, pp. 3–8.
• Rusinov R., Kam vaprosa za ocenkata na nauchnoto delo na akad. Stefan Mladenov, “Spis-anie na Balgarskata Akademija na Naukite” 1971, Vol. 17, No. 1, pp. 46–58.
• Rusinov R., Sintaktichnite vazgledi na Stefan Mladenov i nabljudenijata mu varchu sintaksisa na savremennija balgarski ezik, “Spisanie na Balgarskata Akademija na Naukite” 1972, Vol. 18, No. 1, pp. 37–50.
• Georgiev V., Zhivot i nauchna dejnost na akademik Stefan Mladenov (Po sluchaj 100 godini ot rozhdenieto mu), “Spisanie na Balgarskata Akademija na Naukite” 1980, Vol. 26, No. 6, pp. 54–60.
• Rusinov R., Stefan Mladenov kato istorik na novobalgarskija knizhoven ezik, “Ezik i Liter-atura” 1980, Vol. 6, pp. 24–28.
• Selimski L., [Sto] 100 godini ot rozhdenieto na Stefan Mladenov, “Sapostavitelno Ezikozn-anie” 1980, Vol. 6, pp. 106–115.
• Selimski L., Zabelezhitelno lingvistichno nasledstvo. 100 godini ot rozhdenieto na akad. Stefan Mladenov, “Rodna Rech” 1980, Vol. 3, pp. 34–35.
• Mladenov M., Nauchna sesija za akademik Stefan Mladenov vav Vidin i Novo selo (Vidinsko), “Sapostavitelno Ezikoznanie” 1981, Vol. 6, p. 81.
• Parvev H., Stefan Mladenov, Sadateli i tvorci na balgarskoto ezikoznanie, Sofia 1987, pp. 234–236.
• Lachev M., Neizvesten document za zhivota na Stefan Mladenov: Svidetelstvo za zav-arsheno sredno obrazovanie, “Sapostavitelno Ezikoznanie” 1988, Vol. 6, pp. 46–51.
• Rusinov R., Pisma na Ljubomir Miletich do Stojan Romanski i Stefan Mladenov, “Ezik i Literatura” 1990, Vol. 1, pp. 124–126.
• Veleva M., Iz korespondencijata na Aleksanar Burmov: Pisma do St. Mladenov, Al. Balan, Mih. Arnaudov, Sv. Georgiev, P. Mutafchiev, “Istoricheski Pregled” 1991, Vol. 6, pp. 83–101.
• Mladenov S., Sabrani proizvedenija. Izsledvanija varhu balgarskija ezik, comp. M. Mladenov, Sofia 1992.
• Kocheva E., Stefan Mladenov, [in:] Kirilo-Metodievska enciklopedija. T. 2, Sofia 1995, pp. 711–715.
• Penev P., Balgaristichnite prinosi na polskite ezikovedi prez pogleda na prof. Stefan Mladenov, “Nauchni Trudove na Plovdivskija Universitet “Paisij Hilendarski”, Filologija” 1999, Vol. 37, pp. 355–360.
• Steinke K., Der Indogermanist Hans Krahe und Stefan Mladenov, “Balkansko Ezikoznanie” 1999/2000, Vol. 40, No. 2, pp. 177–183.
• Iliev D., Kostov K., Stefan Mladenov i izuchavaneto na govora na sofijskite erlii, “Sa-postavitelno Ezikoznanie” 2001, Vol. 3, pp. 98–106.
• Popov D., Teoretichen analiz na leksikografskite principi na Balgarskija talkoven rechnik ot Stefan Mladenov, [in:] Balgarsko ezikoznanie. Vol. 3: Problemi na balgarskata leksiko-logija, frazeologija i leksikografija, Sofia 2002, pp. 285–349.
• Krumova-Tsvetkova L., [Sto dvadeset i pet] 125 godini ot rozhdenieto na akademik Stefan Mladenov, “Nauka” 2005, Vol. 15, No. 6, pp. 69–70.
• Momchilova E., Ezikoved sas svetovno priznanie: 125 g. ot rozhdenieto na akad. Stefan Mladenov (15.12.1880–01.05.1963), “Spisanie na Balgarskata Akademija na Naukite” 2005, Vol. 18, No. 5, pp. 56–60
• Penev P., Narodnata madrost v Istorija na balgarskija ezik ot prof. Stefan Mladenov, [in:] Slavistika, 3. V chest na XIV Mezhdunarodnija slavistichen kongres Ohrid 2008, Plovdiv 2008, pp. 31–38.
• Nikolova N., 130 godini ot rozhdenieto na akademik Stefan Mladenov, “Spisanie na Balgarskata Akademija na Naukite” 2010, Vol. 23, No. 6, pp. 75–77.
• Parashkevov B., Specifika i unikalnost na Stefan Mladenovija “Rechnik na chuzhdite dumi v balgarskija ezik s objasnenija za poteklo i sastav”, “Balgarska Rech” 2010, Vol. 3, pp. 16–25.
• Mircheva A., Onomastichnite prouchvanija na Stefan Mladenov – prinosi i razvitie, “Sapostavitelno Ezikoznanie” 2017, Vol. 1, pp. 84–91.
• Popova M., Pitkevich S., Zabelezhitelni nashi ezikovedi i balgaristi, “Nauka” 2017, Vol. 27, No. 5, pp. 53–58.
• Videnov M., Ezikovata politika na akad. Stefan Mladenov, [in:] Rada i prijateli. Sbornik v chest na prof. d-r Radka Vlahova, Sofia 2019, pp. 25–31.
• Literature cited
• Antova C., Levi A., Arhivnijat fond na St. Mladenov, “Izvestija na Nauchnija Arhiv” 1968, Vol. 4, pp. 143–158.
• Antova C., Levi Α., Fond No. 154K. Stefan Mladenov, Opis 1, Sofia 1966.
• Balgarskijat ezik – istoricheski i savremenni aspekti. Sbornik v chest na 140 godini ot rozhdenieto na akad. Stefan Mladenov, ed. by L. Antonova-Vasileva, Sofia 2020.
• Bernard R., Stefan Mladenov, “Revue des Études Slaves” 1964, Vol. 43, No. 1/4, pp. 306–309.
• Blagoeva D, Nachini na semantizacija na leksikata v nepublikuvanija vtori tom na “Balgarski talkoven rechnik” ot Stefan Mladenov, [in:] Balgarskijat ezik – istoricheski i savremenni aspekti. Sbornik v chest na 140 godini ot rozhdenieto na akad. Stefan Mladenov, ed. by L. Antonova-Vasileva, Sofia 2020, pp. 89–103.
• Blagoeva D., Osobenostite na leksikografskata koncepcija na “Balgarski talkoven rechnik” ot Stefan Mladenov, “Ѕѣлѡ: е-spisanie v oblastta na humanitaristikata Х–ХХI v.” 2022, Vol. 10, No. 23, [online] https://www.abcdar.com/magazine/XXIII/Dzl_2022_br23_14a_Diana_Blagoeva_Bg_tulkoven_rechnik_Stefan_Mladenov.pdf [accessed 25.03.2023].
• Blagoeva D., Za slovnika na neizdadenija vtori tom “Balgarski talkoven rechnik” ot Stefan Mladenov, [in:] Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów, ed. A. Kiklewicz, J. Mazurkiewicz-Sułkowska, J. Banasiak, Warszawa–Łódź 2021, pp. 63–78.
• Gerov N., Rechnik na balgarskija ezik, Vol. 1–5, Plovdiv 1895–1904.
• Djuvernua A., Slovar’ bolgarskago jazyka po pamjatnikam narodnoj slovesnosti i proizveden-ijam novejšej pečati, Moskva 1886–1889.
• Ezikovedski izsledvanija v chest na akademik Stefan Mladenov, ed. by V. Georgiev, Sofia 1957.
• Iliev I., Kujo Markov Kuev, Sesdiva, [online] https://sesdiva.eu/virtualni-stai/pisateli-i-ucheni-xix-xx-vek/item/78-kujo-markov-kuev [24.03.2023].
• Kostov M., Stefan Mladenov †, “Zeitschrift für Slawistik” 1964, Vol. 9 (1–5), pp. 126–127.
• Krumova-Tsvetkova, L. Ocherk za Stefan Mladenov, Sofia 1989.
• Krumova-Tsvetkova L., Dzhunova E., Akademik Stefan Mladenov: Chovekat, pre-podavate-lat, uchenijat, Sofia 2013.
• Kuev K., Narodni dumi po govora na s. Ostrec, Trojansko, “Rodna Rech” 1933, Vol. 1, pp. 70–71; 1934, Vol. 1, pp. 30–32.
• Mihaylova E., Stefan Mladenov: Biobibliografski prinos, Sofia 1956.
• Mirchev K., Nevrokopskijat govor, “Godishnik na Sofijskija Universitet, Istoriko-Filologicheski Fakultet” 1936, Vol. 32, No. 1, 134 p.
• Mladenov M., Pisma na Vatroslav Jagić do Stefan Mladenov, “Sapostavitelno Ezikozn-anie” 1988, Vol. 6, pp. 42–45.
• Mladenov S., Κam vaprosa za ezika i nacionalnata prinadlezhnost na Novo selo, Vidinsko, “Sbornik za Narodni Umotvorenija, Nauka i Knizhnina” 1901, Vol. 18, pp. 471–506.
• Mladenov S., Pateshestvie iz Makedonija i Pomoravija: Doklad do nachalnik shtaba na Dejstvashtata armija v Kjustendil, Sofia 1916.
• Mladenov S., Tri slavjanski gramatiki, “Spisanie na Balgarskata Akademija na Naukite: Klon Istoriko-Filologichen i Filosofsko-Obshtestven” 1925, Vol. 30, pp. 113–159.
• Mladenov S., Za promenite v gramaticheskija rod na slavjanskite ezici, “Izvestija na Sem-inara po Slavjanska Filologija pri Universiteta v Sofija” 1907, Vol. 2, pp. 65–114.
• Mladenov S., Teodorov-Balan A. Balgarski talkoven rechnik (s ogled kam narodnite govori). Vol. 1: A–K, Sofia 1951.
• Nacionalnijat ezik v uslovijata na chozhdi vlijanija i globalizacija. Dokladi ot Nauchna konferencija, posvetena na 125-godishninata ot rozhdenieto na akad. Stefan Mladenov (Sofia, 26–29 VI 2005), Sofia 2006.
• Nauchna ekspedicija v Makedonija i Pomoravieto, 1916 g., comp. P. Petrov, Sofia 1993.
• Noykov P., Pogled varhu razvitieto na balgarskoto obrazovanie do Paisij, “Godishnik na Sofijskija Universitet, Istoriko-Filologičeski Fakultet” 1925, Vol. 21, No. 1, 60 p.
• Noykov P., Pogled varhu razvitieto na balgarskoto obrazovanie ot Paisij do XIX v., “God-ishnik na Sofijskija Universitet, Istoriko-Filologicheski Fakultet” 1926, Vol. 21, No. 5, 96 p.
• Penev B., Polska gramatika, Sofia 1934.
• Petrov P., Irechekovata “Istorija na balgarite” [in:] K. Jireček, Istorija na balgarite s popravki i dobavki ot samija avtor, ed. P. Petrov, Sofia 1978, pp. 8–26.
• Rusinov R., Iz istorijata na “Balgarski talkoven rechnik s ogled kam harodnite govori” (1927–1951) ot Stefan Mladenov s donegdeshnoto uchastie na A. T. Balan, “Spisanie na Balgarskata Akademija na Naukite” 1990, Vol. 36, No. 2, pp. 23–34.
• Trifonova I., Iz istorijata na balgarskoto ezikoznanie, “Nauka” 2015, Vol. 25, No. 6, pp. 42–45.
• Tsonev B., Istorija na balgarskija ezik. Vol. 1: Obshta chast, Sofia 1919.
• Velichkova Ts., Balgarski ezik, Enciklopedija Daritelstvo, [online] https://daritelite.bg/balgarski-%d0%b5zik-3/ [23.03.2023].
• Zeil L., Stefan Mladenovs Wahl zum Korrespondierenden Mitglied der Berliner Akademie der Wissenschaften im Jahre 1942, “Zeitschrift für Slawistik” 1980, Vol. 24, pp. 907–915.
