From the Middle Ages to the Present – Making the Written Heritage available in the Manuscriptorium, Kramerius and eSbirky.cz Digital Libraries

Lukáš Babka

doi:10.33077/uw.25448730.zbkh.2025.954

Autor

Lukáš Babka National Library of the Czech Republic – Slavonic Library, Prague, Czech Republic https://orcid.org/0009-0009-5565-2296

DOI:

https://doi.org/10.33077/uw.25448730.zbkh.2025.954

Słowa kluczowe:

ochrona dziedzictwa kulturowego , digitalizacja zbiorów bibliotecznych , Czechy, Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej , biblioteki cyfrowe , Manuscriptorium, Kramerius , eSbirky.cz , Muzeum Narodowe

Abstrakt

During the 1990s, experts from the National Library of the Czech Republic, together with their colleagues from the Albertina Icome Praha company, participated in defining the principles and technological procedures for the digitization of historical manuscripts and other types of library documents threatened by paper degradation, as well as in developing formats that enable work with digitized documents, their management, and accessibility. Since these activities were promoted by UNESCO, the results benefited not only Czech libraries but also the international professional community. Today, the Czech Republic is among the countries with exceptionally advanced technology for digitizing library documents and managing digital data. The Manuscriptorium, Kramerius, and eSbirky.cz digital libraries are widely used tools for accessing the digital content of a significant part of Czech cultural heritage. Manuscriptorium also functions as a European digital library for historical collections. This study presents key moments in the development of library digitization in the Czech Republic and characterizes the above-mentioned digital libraries and describes how digitital copies are made accessible.

Bibliografia

Babka L., Emigrantská periodika ze sbírek Slovanské knihovny a jejich zápis do seznamu UNESCO “Paměť světa”, “Knihovna – knihovnická revue” 2007, vol. 18, no. 2, pp. 15–22.

Bežová M., Ochranná digitalizace z fondů Národní knihovny České republiky, “Acta Musei nationalis Pragae. Historia litterarum” 2022, vol. 67, no. 3–4, pp. 162–165.

Bežová M., Halama V., Národní strategie digitalizace novodobých knihovních fondů, “Knihovna plus” 2023, no. 1, [online] https://knihovnaplus.nkp.cz/archiv/2023–1/informace-a-konference/narodni-strategie-digitalizace-novodobych-knihovnich-fondu [accessed 11.09. 2025].

Botová V., Musílková K., Portál eSbírky – prezentace muzejních a galerijních sbírek nejen z fondů Národního muzea. “Ikaros: elektronický časopis o informační společnosti” 2011, vol. 15, no. 3, [online] https://www.ikaros.cz/portal-esbirky-prezentace-muzejnich-a-galerijnich-sbirek-nejen-z-fondu-narodniho-muzea [accessed 11.09.2025].

Dvořáková H., Registr digitalizace: evidence dokončené, probíhající i plánované digitalizace v ČR a nástroj k ochraně před duplicitní digitalizací, “Ikaros: elektronický časopis o informační společnosti” 2014, vol. 18, no. 3, [online] https://www.ikaros.cz/registr-digitalizace [accessed 11.09.2025].

Foltýn T., Has It Been Already Digitized? How to Find Information about Digitized Documents, “Review of the National Center for Digitization, Faculty of Mathematics, Belgrade” 2013, issue 22, pp. 7–14, [online] http://elib.mi.sanu.ac.rs/files/journals/ncd/22/ncd22007.pdf [accessed 11.09.2025].

Foltýn T., The Kramerius System – Open Source Solution for Digital Libraries, [in:] Proceedings of the Third Workshop on Very Large Digital Libraries, Pisa 2010, [online] https://iris.cnr.it/retrieve/b0fa10e9-fd96-4236-b1d2-3a69c96d1181/prod_139082-

doc_132358.pdf [accessed 11.09.2025].

Hutař J., Melichar M., Stoklasová B., Národní digitální knihovna, “Knihovna: knihovnická revue” 2009, vol. 20, no. 1, pp. 6–21.

Knoll A., Look back at digitization in czech libraries: how it was, [in:] Digitalizace, aneb, Konec oslích uší: sborník vydaný u příležitosti stejnojmenné konference konané 14.–16. 6. 2010 v Městské knihovně v Praze, Praha 2010, p. 181–192.

Knoll A., Uhlíř Z., Psohlavec S., Psohlavec T., Creation of an International Digital Library of Manuscripts: Seamless Access to Data from Heterogeneous Resources (ENRICH Project), [in:] Rethinking Electronic Publishing: Innovation in Communication Paradigms and Technologies. Proceedings of the 13th International Conference on Electronic Publishing, ELPUB 2009. Milan, June 10–12 2009, Roma 2009, pp. 335–348.

Lehrl O., Polišenský J., CZ0029 – Rescue of non-periodical bohemian documents of the 19th century endangered by paper degradation, [in:] Digitalizace, aneb, Konec oslích uší: sborník vydaný u příležitosti stejnojmenné konference konané 14.–16. 6. 2010 v Městské knihovně v Praze, Praha 2010, pp. 207–214.

Lhoták M., Česká digitální knihovna, “Duha: informace o knihách a knihovnách z Moravy” 2016, vol. 30, no. 3, pp. 7–11.

Ljubka I., Kramerius – vývoj aplikace pro zpřístupnění, [in:] Knihovny současnosti 2008, Brno 2008, pp. 91–94.

Polišenský J., Povodně a knihovny, “Národní knihovna” 2002, vol. 13, no. 4, pp. 301–304.

Polišenský J., Systém Kramerius[,] nový nástroj pro zpřístupňování digitálních dokumentů, [in:] Sbírky v počítači: muzea, archivy a knihovny v éře digitálních informací, Praha 2004, pp. 88–92.

Polišenský J., Účast NK ČR v projektu Norské fondy – digitalizace bohemikálních monografií ohrožených degradací papíru, [in:] Knihovny současnosti 2009: sborník ze 17. konference, konané ve dnech 23.–25. června 2009 v Seči u Chrudimi, Brno 2009, pp. 167–172.

Polišenský J., Zpřístupnění ohrožených fondů pomocí hybridní technologie reformátování, [in:] Knihovny současnosti 2000, Brno 2000, p. 163–170.

Richter V., Zpřístupnění plných textů digitalizovaných knih a periodik prostřednictvím Národní digitální knihovny, “Informace: zpravodaj Knihovny AV ČR” 2020, no. 2, [online] https://lib.cas.cz/casopis-informace/zpristupneni-plnych-textu-digitalizovanych-knih-a-periodik-prostrednictvim-narodni-digitalni-knihovny-recenzovany-clanek [accessed 11.09.2025].

Summary of the Project The Creation of the National Digital Library, [in:] National Library of the Czech Republic. Annual Report 2014, Prague 2015, p. 9, [online] https://www.nkp.cz/en/file/3f7b455fd2d87a731369ece6e00d4684/7140/ar2014.pdf?dl [accessed 20.09.2025].

Transformative Donation Will Make Global Russian Émigré Newspapers Available Digitally. 30.03.2023, [online] https://www.hoover.org/news/transformative-donation-will-make-global-russian-emigre-newspapers-available-digitally [accessed 11.09.2025].