Some Remarks on the Transcription of the Holy Cross Sermons

Abstract

Bogdan Walczak discusses on the instance of the Holy Cross Sermons is sues related to the transcribing of texts in medieval Polish. Convinced that all transcriptions are in fact interpretations, the author presents examples of editorial interferences into text of the Holy Cross Sermons which in his opinion have changed the meaning of the original. He nevertheless emphasizes that the interpretation to be found in the new edition is very thorough and correct.