Attribution of Fragments of the 16th–18th Centuries’ Early Printed Books from the Vernadsky National Library of Ukraine: Informational Potential and Practical Experience
DOI:
https://doi.org/10.33077/uw.25448730.zbkh.2024.844Keywords:
early printed books, Cyrillic editions, fragments of early printed books – waste paper folios, attribution of early printed books, Vernadsky National Library of UkraineAbstract
The publication describes various cases of attributing fragments of editions from the Vernadsky National Library of Ukraine. The attribution included the identification of extracts from the text, authentication of sheets used as flyleaves, and waste paper sheets. It is shown in the examples that the binding shops at the printing houses of Ostroh, Lviv, Kyiv, and Chernihiv actively used waste paper. The article describes cases when the attribution of editions assembled from fragments, the Vilnius Gospel in particular, became the reason for a scientific study and catalogue of the Gospels of 1575–1644 in the library collection. The attribution of fragments of several different editions allowed us to identify unknown printing variants, and to form the complete Gospel text.
Printed engravings inserted into books also provide interesting material for further research. The practice of studying them has shown that sometimes they are previously unknown artistic monuments by famous engravers, for example, Hryhorii Levytskyi and Ivan Myhura. The usage of various methods of work, such as the study of the history of engravings, a comprehensive analysis of their state of preservation, the establishment of the history of the copies’ use, and the study of paper filigrees, prove that book engravings were also printed for independent distribution. In particular, we are referring to images of evangelists associated with the names of Petro Mstyslavets and Pamva Berinda. The study of printed inserts of engravings, illustrations, and texts into manuscript codices is an interesting and promising area of research
References
• Aleksandrovych V., Hraviiovani ikony zi zbirky Volodymyra Vuitsyka u fondakh Naukovoi biblioteky Lvivskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Franka, “Visnyk Lvivskoho Universytetu. Seriia : Knyhoznavstvo, bibliotekoznavstvo ta informatsiini tekhnolohii” 2008, no. 3, рр. 229–237.
• Bondar N., Do istorii pobutuvannia knyzhkovykh iliustratsii u yakosti samostiinykh estampnykh hraviur naprykintsi 16–17 st., “Rukopysna ta Knyzhkova Spadshchyna Ukrainy” 2005, no. 10, рр. 212–231.
• Bondar N., Filihrani prymirnykiv «Herbariia» M. Siennika 1568 r. yak dzherelo doslidzhennia krakivskoho paperu kintsia 60-kh rr. 16 st., “Rukopysna ta Knyzhkova Spadshchyna Ukrainy” 2015, no. 19, рр. 283–298.
• Bondar N., Frahmenty kyivskykh kyrylychnykh vydan yak dzherelo dopovnennia ta utochnennia bibliohrafii starodrukiv, [in:] Biblioteka. Nauka. Komunikatsiia: formuvannia natsionalnoho informatsiinoho prostoru. Materialy mizhnarodnoi naukovoi konferentsii (Kyiv, 4–6 zhovtnia 2016 r.), Kyiv 2016, рр. 89–94.
• Bondar N., K istorii dvuh kirillicheskih izdanij vilnyusskih Sluzhebnikov 1617 g., [in:] Vspomogatelnye istoricheskie discipliny v sovremennom nauchnom znanii. Materialy HHVII mezhdunarodn. nauchn. konf. (Moskva, 9–11 aprelya 2015 g.), Moskva 2015, рр. 142–144.
• Bondar N., «Kyievo-Pecherskyi Pateryk» u vydanniakh 17–18 st. yak tekstovovizualna pamiatka, [in:] Ukrainska pysemnist ta mova v manuskryptakh i drukarstvi. Do 50-richchia Muzeiu knyhy i drukarstva Ukrainy, Kyiv 2022, pp. 79–96.
• Bondar N., Kyselov R., Rosovetskoi T., Kyrylychni starodruky 15–17 st. u Natsionalnii bibliotetsi Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho. Kataloh, Kyiv 2008.
• Bondar N., Minejnyj Torzhestvennik srediny 17 veka v kontekste izucheniya knigopisaniya v Orshanskom Kuteinskom Bogoyavlenskom monastyre, [in:] Berkovskie chteniya 2021. Knizhnaya kultura v kontekste mezhdunarodnyh kontaktov. Materialy 6 Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencji, Moskva 2021, рр. 46–52.
• Bondar N., Nevidome hravirovane zobrazhennia Bohorodytsi z Bohonemovliam H. Levytskoho yak oryhinalnyi tvir ukrainskoho sakralnoho mystetstva 18 st., [in:] Mohylianski chytannia 2007. Zb. nauk. prats, Kyiv 2008, рp. 217–227.
• Bondar N., Nevidomyi mideryt vyznachnoho ukrainskoho hravera Hryhoriia Levytskoho, “Naukovi Pratsi Natsionalnoi Biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho” 2006, nos. 16, рр. 354–364.
• Bondar N., Ostrozki opravy kyrylychnykh starodrukiv, [in:] Istoriia muzeinytstva ta pamiatkookhoronnoi spravy v Ostrozi ta na Volyni. Nauk. Zbirnyk. Vol. 3, Ostroh 2011, рр. 440–447.
• Bondar N., Recepciya knig «Biblii russkoj» F. Skoriny v ukrainskoj knizhnoj kulture 16–17 ст. st. na primere konvolyuta pechatnyh i rukopisnyh tekstov iz sobraniya P. N. Popova, [in:] Francysk Skaryna: asoba, dzejnasc, spadchyna, Minsk 2017, рр. 195–211.
• Bondar N., Burhomistrenko T., Ridkisnyi prymirnyk «Zhytiia sviatoho Volodymyra» (Kyiv, 1670) u skladi rukopysnoho zbirnyka zhytii sviatykh yak dzherelo vyvchennia kyivskoi ahiohrafii 17 st., “Rukopysna ta Knyzhkova Spadshchyna Ukrainy” 2017, no. 21, рр. 3–19.
• Bondar N., Skoriniana Nacionalnoj biblioteki Ukrainy imeni V. I. Vernadskogo, [in:] Francisk Skorina – lichnost, deyatelnost, nasledie, sovremennye obrazy. Materialy Mezhdunarodnogo nauchnogo seminara (Polock, 24 maya 2017), Minsk–Moskva 2017, рр. 21–26.
• Bondar N., Striatynska drukarnia Balabaniv: redaktsiina robota z tekstamy za prymirnykom Sluzhebnyka 1604 r. Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho, “Drohobytskyi Kraieznavchyi Zbirnyk” 2019, no. 21, рр. 411–418.
• Bondar N., Vilniuski Yevanheliia 1575–1644 rr. z fondiv Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho. Doslidzhennia, poprymirnykovyi opys, albom iliustratsii, Kyiv 2021.
• Bondar N., Vydannia Ivana Fedorova ta Petra Mstyslavtsia z fondiv Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho. Doslidzhennia, poprymirnykovyi opys, Kyiv 2012.
• Bukvar Tymofiia Verbytskoho 1627, ed. O.M. Dziuba, V.Y. Frys, Kyiv 1995.
• Dovhalevskyi M., Poetyka (Sad poetychnyi), Kyiv 1973.
• Fomenko V., Hryhorii Levytskyi i ukrainska hraviura, Kyiv 1976.
• Hnatenko L., Dobrianska T., Novyi Zavit u perekladi ukrainskoiu movoiu V. Nehalevskoho 1581 roku: opys kodeksu ta kodykoloho-orfohrafichna rozvidka, “Naukovi Pratsi Natsionalnoi Biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho” 2011, no. 31, рр. 398–409.
• Isaevich Ya., Izdatelskaya deyatelnost Lvovskogo bratstva v 16–17 v., [in:] Kniga. Issledovaniya i materialy. Vol. 7, Moskva 1962, рр. 199–238.
• Isaievych Ya., Ukrainske knyhovydannia. Vytoky, rozvytok, problemy, Lviv 2002.
• Ivanova O., Halchenko O., Hnatenko L., Slovianska kyrylychna rukopysna knyha 16 st. z fondiv Instytutu rukopysu Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho. Naukovyi kataloh. paleohrafichnyi albom, Kyiv 2010.
• Koliada H., Pamvo Berynda – arhitipograf, [in:] Kniga. Issledovaniya i materialy. Vol. 9, Moskva 1964, рp. 125–140.
• Kovalchuk H., Borys Zdanevych i yoho vidkryttia «Provinciale Romanum», “Naukovi Pratsi Natsionalnoi Biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho” 2003, no. 10, рр. 67–82.
• Maksymchuk O., «Lileia sered ternia». Akafist sviatii velykomuchenytsi Varvari Yoasafa Krokovskoho i yoho florystychni obrazy-domitanty, “Naukovi Pratsi Natsionalnoi Biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho” 2019, no. 51, рр. 128–146.
• Maslov S., Etiudy z istorii starodrukiv: 1–8, Kyiv 1925.
• Mytsko I., Ostrozka sloviano-hreko-latynska akademiia (1576–1636), Kyiv 1990.
• Petrov N., Opisanie rukopisnyh sobranij, nahodyashihsya v gorode Kieve. Vol. 2: Sobraniya rukopisej Kievo-Pecherskoj Lavry, kievskih monastyrej Zlatoverho-Mihajlovskogo, Pustynno-Nikolaevskogo, Vydubeckogo i zhenskogo Florovskogo, i Desyatinnoj cerkvi, Moskva 1896.
• Popov P., Materiialy do slovnyka ukrainskykh hraveriv, Kyiv 1926.
• Popov P., Pochatky drukarstva u slovian, Kyiv 1924.
• Rudakova Yu., Makulaturni arkushi pochaivskykh drukiv yak dzherelo dopovnennia latynoshryftnoho repertuaru pochaivskoi drukarni, “Naukovi Pratsi Natsionalnoi Biblioteky Ukrainy imeni V.I. Vernadskoho” 2021, no. 62, рр. 464–478.
• Tsiborovska-Rymarovych I., Labyntsev Y.A., Stadnychenko I.V., Knyhy Frantsyska Skoryny u zibranni Tsentralnoi naukovoi biblioteky Akademii nauk URSR, Kyiv 1991.
• Ukrainskie knigi kirillovskoj pechati 16–17 vv. Katalog izdanij, hranyashihsya v Gosudarstvennoj biblioteke imeni V. I. Lenina. Iss. 2. Vol. 1: Kievskie izdaniya 2-j poloviny 17 в., ed. A.A. Guseva, T.N. Kameneva, I.M. Polonskaya, Moskva 1981.
• Videnskyi arkhiv hetmanskoho rodu Rozumovskykh, ed. S.P. Potapenko, T. 2, Kyiv 2020.
• Voloshchenko S., Istoriia stvorennia i pobutuvannia kyrylychnykh kodeksiv Yerusalymskoho Ustavu na terenakh Volyni, [in:] Ostrozkyi kraieznavchyi zbirnyk. Vol. 10, Ostroh 2018, рр. 143–147.
• Zapasko Ya., Pamiatky knyzhkovoho mystetstva. Ukrainska rukopysna knyha, Lviv 1995.
• Zapasko Ya., Isaievych Ya., Pamiatky knyzhkovoho mystetstva: kataloh starodrukiv, vydanykh na Ukraini 1574–1800. Vol. 1: 1574–1700, Lviv 1981.
• Zapasko Ya., Isaievych Ya., Pamiatky knyzhkovoho mystetstva : kataloh starodrukiv, vydanykh na Ukraini : 1574–1800. Vol. 2. P. 1: 1701–1764, Lviv 1984.
• Zdanevych B., Provinciale Romanum. Nevidome vydannia Yohanna Hutenberha, Kyiv 1941.
• Zdanevych B., Kataloh inkunabul, ed. H.I. Lomonos-Rivna, Kyiv 1974.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 - fully remain with the author.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
