On the bohemica of the Society for the History and Antiquities of Pomerania in Szczecin
DOI:
https://doi.org/10.33077/uw.25448730.zbkh.2024.873Keywords:
Szczecin, Library of the State Archives in Szczecin, bohemicaAbstract
The Society for the History and Antiquities of Pomerania, established in Szczecin in 1824 and one of the city’s most important scientific institutions, initiated Slavic and Kashubian studies research in its first years of activity. It enlisted the cooperation of, among others, an expert in Slavic literature, Professor of the University of Wrocław Jan E. Purkynĕ (1787–1869). Václav Hanka (1791–1861). A Czech linguist, educator, librarian, poet, and translator was also among the Society’s members. Thanks to this cooperation, valuable literature on Czech and Slavic subjects came into the Szczecin Society’s collection, but only a few copies have survived. One of them is the translation of V. Hanka: Hrdinský zpiew o tažení proti Polovcům, Praha 1821. Bohemica also found their way into the collection as gifts from other donors interested in the subject.
References
Archival sources
• State Archives in Szczecin, Society for History and Antiquities of Pomerania, call no. 9.
Elaborations
• “Baltische Studien” journal for the relevant years.
• Czajewski W., Historia literatury czeskiej od czasów odrodzenia do chwili bieżącej, Warszawa 1886.
• Dwa listy Tytusa hr. Działyńskiego do Wacława Hanki. Przyczynek do historii Biblioteki Kórnickiej napisał Edward Jelinek, Kraków 1894.
• Hodana T., Najnowsze spory o autentyczność Słowa o wyprawie Igora, „Przegląd Rusycystyczny” 2011, no. (135), pp. 5–32.
• Królodworski rękopis. Zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych śpiewów nalezionych i wydanych przez Wacław Hanka Bibliotekarz król. narod. czes. muzeum, a z czeskiego na polskie przez Lucyana Siemieńskiego przełożony, Kraków 1836.
• Latopis Kijowski, [in:] Kroniki staroruskie, selection, introduction and footnotes by F. Sielicki, Warszawa 1987.
• Łużny R., Kto, kiedy, gdzie i po co napisał „Słowo o wyprawie Igorowej”, „Slavia Orientalis” 1994, no. 2, pp 171–181.
• Magnuszewski J., Historia literatury czeskiej. Zarys, Warszawa 1973.
• Miszewski J., Walka o czeskie rękopisy. W 120 rocznicę znalezienia rękopisu królodworskiego i zielonogórskiego, Kraków 1937.
• Mokry W., Od Iłariona do Skoworody. Antologia poezji ukraińskiej XI–XVIII wieku, Kraków 1996.
• Obrębska-Jabłońska A., „Słowo o wyprawie Igora” w przekładach polskich, „Pamiętnik Literacki” 1952 No. 43/1–2, pp. 418–422.
• Pawlik R., Kapituła katedralna w Kamieniu Pomorskim na przełomie epok (1498–1549), Warszawa-Szczecin 2019.
• Pletneva S., Polovtsy, Moskva 2018.
• Pylypchuk Ya., Etnopolitychnyy rozvytok Dasht-i Kypchak u ІX–XІІІ st., Kyyiv 2012.
• Pylypchuk Ya., Sotsial’na istoriya kypchakiv u IX–XIII st., Kyyiv-Vinnytsya 2018.
• Roux J.- P., Historia Turków, Gdańsk 2003.
• «Slovo o polku Igoreve». Kompleksnyye issledovaniya, red. A.N. Robinson, Moskva 1988.
• „Słowo o wyprawie Igora czyli Wyprawa Igora na Połowców”, two translations: A. Bielowski – in verse and A. Sarwa – in prose, Sandomierz 2009.
• “Słowo o wyprawie Igora”, translated by J. Tuwim, with an introduction and explanatory notes by A. Brückner, Krakow 1928.
• Sowietow S., „Słowo o pułku Igora” w polskim przekładzie Juliana Tuwima”, „Pamiętnik Literacki” 1954, no. 45/4, pp. 556–568.
• Strzelczyk J., Rękopisy „odkryte” w Czechach, czyli o dobrym i złym patriotyzmie, Wrocław 2023.
• Szukała M., Powstanie i działalność Towarzystwa Historii i Starożytności Pomorza w Szczecinie w latach 1824–1918. Z dziejów pomorskiej nauki i kultury XIX i początku XX w., Szczecin 2000.
• Szultka Z., Gesellschaft für Pommersche Geschichte und Altertumskunde in Stettin a kwestia początków badań nad Slowiańszczyzną i kaszubszczyzną, [in:] VI Konferencja Kaszubsko-Pomorska pt. Rozwój nazewnictwa lokalnego na Pomorzu Zachodnim. Pomorska toponomastyka i onomastyka na przestrzeni dziejów. Materiały z konferencji, Darłowo, 8–9 września 2000, ed. by W. Łysiak, Poznań 2001, pp. 153–173.
• Zajączkowski A., Związki językowe połowiecko-słowiańskie, Wrocław 1949.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 - fully remain with the author.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
