Zbierać, aby zniszczyć. Zagłada niemieckich i polskich żydowskich bibliotek naukowych.
DOI:
https://doi.org/10.33077/uw.25448730.zbkh.2023.762Keywords:
Jüdisch-Theologisches Seminar Fraenckel’scher Stiftung zu Breslau – Hochschule für die Wissenschaft des Judentums, Berlin – Bibliothek der jüdischen Gemeinde zu Berlin – Main Judaic Library at the Great Synagogue of Warsaw – Mathias Straszun Library in Vilnius Jidiszer Wisnszaftlecher Institut (JIWO/YIVO), Vilnius and New York – Jeszywas Chachmej Lublin (Chachmei Lublin Yeshiva) – Nazi looting – post-war restitution policyAbstract
Żydowskie biblioteki naukowe powstały jako skutek oświecenia żydowskiego i zrodzonej w jego następstwie judaistyki. Stanowiły one fundament tej dynamicznie rozwijanej przez żydowskich badaczy nowej dziedziny wiedzy. Przedmiotem artykułu jest historia trzech bibliotek niemieckich: jednej we Wrocławiu i dwóch w Berlinie, oraz czterech w II Rzeczypospolitej: jednej w Warszawie, dwóch w Wilnie i jednej w Lublinie. Po przedstawieniu tych naukowych żydowskich książnic od ich założenia po dojście Hitlera do władzy (1933 r.) i – odpowiednio – do wybuchu wojny, autorka opisuje ich losy w latach panowania nazistów. Zamknięte, skonfiskowane, zniszczone, splądrowane, wywiezione, wykorzystywane w perwersyjny sposób – wszystkie siedem przestało istnieć. Tematem kolejnej części artykułu jest powojenny podział ocalałych z tych żydowskich bibliotek woluminów. Artykuł zamykają refleksje dotyczące badania proweniencji ocalonych książek, rozproszonych w zbiorach na kilku kontynentach, jako o sposobie uratowania od zapomnienia bibliotek, z których pochodzą.
References
• The Black Book of Polish Jewry. An account of the martyrdom of Polish Jewry under the Nazi occupation, ed. J. Apenszlak, [New York] 1943.
• Borin J., Embers of the soul: the destruction of Jewish books and libraries in Poland during World War II, „Libraries & Culture : Journal of Library History” 1993, t. 28, nr 4, s. 445–460.
• M. Bušek, Provenance research in the Book Collection of the Jewish Museum in Prague, [w:] Treuhänderische Übernahme und Verwaltung. International und interdisziplinär betrachtet, hrsg. von O. Kaiser, C. Köstner-Pemsel, M. Stumpf, Wien 2018, s. 145–154.
• Catalogue of manuscripts and archival material of Juedisch-Theologisches Seminar Breslau held in Russian depositories, ed. E. Genieva, Moskwa 2003.
• Cieślińska-Lobkowicz N., Raub und Rückführung der Leon Vita Saraval Sammlung der Bibliothek des Jüdisch-Theologischen Seminars in Breslau, [w:] Jüdischer Buchbesitz als Raubgut. Zweites Hannoversches Symposium, hrsg. von R. Dehnel, Frankfurt am Main 2006, s. 366–378.
• Commission on European Jewish Cultural Reconstruction: Tentative List of Jewish Cultural Treasures in Axis – Occupied Countries, 1946. Supplement to Jewish Social Studies, Vol VIII, No 1, [online] https://www.lootedart.com/MFEU4S32631_print
• Cyfrowa Biblioteka Jesziwy/ The Yeschiwa Digital Library, online: https://teatrnn.pl/wystawy/cyfrowa-biblioteka-jesziwy/
• Dawidowicz L.S., From that place and time. A memoir 1938–1947, New York-London 1989.
• Dawidowicz L.S., What is the Use of Jewish History? Essays, New York 1992.
• Domhardt Y., Bibliotheken im Exil. Stationen der Wanderschaft der Bibliothek des Breslauer Rabbinerseminars. Ein Werkstattbericht aus Zürich, [ w:] NS-Raubgut in Museen, Bibliotheken und Archiven. Viertes Hannoversches Symposium, hrsg. von R. Dehnel, Frankfurt am Main 2012, s. 147–162.
• Doroszewski J., Uczelnia Mędrców Lublina (Jeszywas Chachmej Lublin) w latach 1930–1939, [w:] Z dziejów społeczności żydowskiej na Lubelszczyźnie w latach 1918–1939, red. J. Doroszewski, T. Radzik, Lublin 1992, s. 99–112.
• The Edward Blank YIVO Vilna Online Collections, [online] https://vilnacollections.yivo.org [dostęp 3.05.2022].
• E.P. [E. Pessen], Jüdisch-Theologisches Seminar, [w:] Jüdisches Lexikon. Ein enzyklopädisches Handbuch des jüdischen Wissens in vier Bänden. T. 3, begr. G. Herlitz, Berlin 1929, s. 466–467.
• Encyclopedia judaica: das Judentum in Geschichte und Gegenwart. [Bd.] 8: Hesse-Jerusalem, red. J. Klatzkin, I. Elbogen, Berlin 1931, szp. 159–160.
• Fishman D.F., Embers plucked from the fire. The rescue of Jewish cultural treasures in Vilna, [w:] The Holocaust and the book. Destruction and preservation, ed. J. Rose, Boston 2001, s. 66–78. [ wydanie w podwójne wersji językowej: angielskiej i jidysz, wydał nowojorski YIVO w 1996 r.].
• Gaca-Dąbrowska Z., Bibliotekarstwo II Rzeczypospolitej, Wrocław 1983.
• Gallas E., »Das Leichenhaus der Bücher«. Kulturrestitution und jüdisches Geschichtsdenken nach 1945. Edition: 2, durchgesehene Auflage, Göttingen 2016.
• Grimsted Kennedy P., Sudeten Crossroads for Europe‘s Displaced Books: The ‚Mysterious Twilight‘ of the RSHA Amt VII Library and the Fate of a Million Victims of War, [w:] Restitution of Confiscated Art Works – Wish or Reality? Documentation, Identification and Restitution of Cultural Property of the Victims of World War II. Proceedings of the International Academic Conference Held in Liberec, 24–26 October 2007, ed. M. Borák, Prague 2008, s. 123–180.
• Gemeinsamer BibliotheksVerbund GBV. ProvenienzWiki – Plattform für Provenienzforschung und Provenienzerschließung : Jüdisch-Theologisches Seminar Fraenckel‘scher Stiftung (Breslau), Bibliothek, [online] https://provenienz.gbv.de/J%C3%BCdisch-Theologisches_Seminar_Fraenckel%27scher_Stiftung_(Breslau),_Bibliothek [Zugang 12.05.2022].
• Heim G., Nie über die Bücher gegangen, „Tachles“ 22.03.2019, [online] https://swissjews.ch/site/assets/files/0/09/925/tachles-bibliothek.pdf [dostęp 12.05.2022].
• Isaac Bencowitz (1896–1972), [online] https://web.archive.org/web/20120115151238/http://www.monumentsmen.com/bio.php?id=17 [dostęp 3.05.2022].
• Jahresberichte des Jüdisch-theologischen Seminars „Fraenckelscher Stiftung“, [online] https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/cm/periodical/titleinfo/2720904 [dostęp 07.02.2023].
• Jüdisch-Theologisches Seminar Fraenckel‘scher Stiftung (Breslau), Bibliothek, [online] https://provenienz.gbv.de/J%C3%BCdisch-Theologisches_Seminar_Fraenckel%27scher_Stiftung_(Breslau),_Bibliothek [dostęp 12.05.2022].
• Kapłan Ch.A., Dziennik 1939. Megila życia, Warszawa 2019.
• Kaufmann I., Die Hochschule für die Wissenschaft des Judentums (1872–1942), Berlin 2006.
• Kawalko A., A Story of survival. Hebrew manuscripts and incunabula from the Saraval Collection in the Manuscriptorium – Digital Library of the Memoriae Mundi Series Bohemica Project, „Medaon. Magazin für Jüdisches Leben in Forschung und Bildung” 2015, nr 17, [online] https://www.medaon.de/en/ausgabe/medaon-9–2015-17/ [dostęp 12.05.2022].
• Kirchhoff M., Häuser des Buches. Bilder Jüdischer Bibliotheken, Leipzig 2002.
• Kolekcja Saravala, [online] https://judaistyka.uni.wroc.pl/katedra-judaistyki/biblioteka/kolekcja-saravala/ [dostęp 12.05.2022].
• Kopciowski A., Zagadka księgozbioru lubelskiej Jesziwy, 24 kwietnia 2006, [online] https://www.bu.kul.pl/art_10817.html [dostęp 19.04.2022].
• Loewinger D.S., Weinryb B.D., Catalogue of the Hebrew manuscripts in the library of the Juedisch-Theologisches Seminar in Breslau, Wiesbaden 1965.
• Loewinger D.S., Weinryb B.D., Jiddische Handschriften in Breslau, [b.m.] 1936.
• Mężyński A., Die Judaistische Bibliothek bei der Großen Synagoge in Warschau und das Schicksal der Bücher aus dem Warschauer Ghetto, [w:] Jüdischer Buchbesitz als Raubgut. Zweites Hannoversches Symposium, hrsg. von R. Dehnel, Frankfurt am Main 2006, s. 85–95.
• Mężyński A., Kommando Paulsen. Organisierter Kunstraub in Polen 1942–45, Köln 2000.
• Mężyński A., Kommando Paulsen. Październik-grudzień 1939, Warszawa 1994.
• Nosek M., The Collection of Leon Vita Saraval, [w:] The lost heritage of cultural assets. The documentation, identification, restitution and repatriation of the cultural assets of WWII victims. Proceedings of the international academic conference in Brno (20.–21.11.2003), ed. M. Borák, Prague 2005, s. 130–132.
• Pomrenze S.J., The Restitution of Jewish Cultural Treasures after the Holocaust: the Offenbach Archival Depot’s Role in the Fulfillment of U.S.International and Moral Obligations (a First Hand Account, Proceedings of the 37th Annual Convention of the Association of Jewish Libraries (Denver, CO – June 23–26, 2002, dostępne online na stronie jewishlibraries.org
• Rabinowitz D., The Lost Library. The Legacy of Vilna’s Strashun Library in the Aftermath of the Holocaust, Waltham Massachusetts 2019.
• Rausz M., Biblioteka i Czytelnia Ezra w Krakowie, [w:] Kraków – Lwów. Książki, czasopisma, biblioteki. T. 7, pod red. H. Kosętki, Kraków 2005, s. 148–157.
• Ronen S., Die Hochschule für die Wissenschaft des Judentums 1872–1942, [online] https://www.hagalil.com/bet-debora/journal/ronen.htm [dostęp 08.02.2023].
• Rupnow, D., Judenforschung im Dritten Reich. Wissenschaft zwischen Politik, Propaganda und Ideologie, Baden-Baden 2011.
• Schidorsky D., The library of the Reich Security Main Office and its looted Jewish book collections, „Libraries and Cultural Record” 2007, vol. 42, nr 1, s. 21–47.
• Schidorsky D., The salvaging of Jewish books in Europe after the Holocaust: the efforts of the Hebrew University and of the Jewish National and University Library – success and failure, [w:] Jüdischer Buchbesitz als Raubgut. Zweites Hannoversches Symposium, hrsg. von R. Dehnel, Frankfurt am Main 2006, s. 197–212.
• Scholem G., Briefe. 1: 1914–1947, hrsg. von I. Shedletzky, München 1994.
• Scholem G., Von Berlin nach Jerusalem. Jugenderinnerungen, erweiterte Fassung, aus dem Hebräischen von M. Brocke und A. Schatz, Frankfurt am Main 1997.
• Schorr M., Przemówienie inauguracyjne wygłoszone przez rabina prof. d-ra Mojżesza Schorra Senatora Rzeczypospolitej na uroczystości otwarcia gmachu Głównej Biblioteki Judaistycznej przy Wielkiej Synagodze w Warszawie dnia 22 kwietnia 1936 roku, Warszawa 1936. dostępne online na polona.pl
• Schroeder W., Beschlagnahme und Verbleib jüdischer Bibliotheken in Deutschland vor und nach dem Novemberpogrom 1938, [w:] Jüdischer Buchbesitz als Raubgut. Zweites Hannoversches Symposium, hrsg. von R. Dehnel, Frankfurt am Main 2006, s. 27–36.
• Schroeder W., Die Bibliotheken des RSHA: Aufbau und Verbleib. Druckfassung Vortrag Weimar 11.9.2013, [online] http://www.initiativefortbildung.de/pdf/provenienz_schroeder.pdf [dostęp 3.05.2022].
• Shavit D., Jüdische Bibliotheken in den polnischen Ghettos der NS-Zeit, [w:] Bücher und Bibliotheken in Ghettos und Lagern, 1933–1945, Kühn-Ludewig, M., Dehmlow, R. (red) Hannover 1991, s. 57–82.
• Shavit D., Hunger for the Printed Word. Books and Libraries in the Jewish Ghettos of Nazi-Occupied Europe, Jefferson, North Carolina and London, 1997.
• Shilo B., Ein Drama in Akten. Die Restitution der Sammlungen des Wilnaer YIVO, Göttingen 2022.
• Staatsbiblibliothek zu Berlin Preusischer Kulturbesitz/Provenienzforschung [ online:]
• https://provenienz.staatsbibliothek-berlin.de/ [ Zugang 15.02.2023]
• Steinschneider M., Catalogue de la bibliotheque de litterature hebraique et orientale et d‘auteurs hebreux de feu Mr. Leon V. Saraval, Trieste 1853.
• Strouhalova M., Hidden or forbidden? Remarkable history of the books stored in the Reserve Collections of the National Library of the Czech republic, Praga 2017.
• Sutter S.C., The lost Jewish libraries of Vilna and the Frankfurt Institut zur Erforschung der Judenfrage, [w:] Lost libraries. The destruction of great book collections since antiquity, ed. by J. Raven, Houndmills [i in.] 2004, s. 219–235.
• Weil G.E., Sur une bibliothèque systématiquement pillée par les Nazis. Le catalogue des manuscrits et incunables retrouvés de la Bibliothek des Jüdisch-Theologischen Seminars in Breslau,[w:] Hommage à Georges Vajda. Études d‘histoire et de pensée juives, ed. G. Nahon, Ch. Touati, Louvain 1980 s. 579–603.
• Weiss Y, Von Prag nach Jerusalem. Jüdische Kulturgüter und israelische Staatsgründung, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 2015 T. 63 Z. 4
• Zentral-und Landesbibliothek Berlin/Provenienzfroschung/Restitution
• https://www.zlb.de/en/subject-information/special-area/provenienzforschung/restitutions/jewish-theological-seminary-of-breslau.html [ 15.02.2023 ]
• Zieliński, K., Zielińska, N., Jeszywas Chachmej Lublin, Lublin 2003.
• Zuckermann, B., Catalog der Bibliothek des Breslauer jüdisch-theologischen Seminars von 190 seltenen hebraeischen Handschriften und 263 verschiedenen Ausgaben der Bibel und ihrer Theile. Zum Gebrauch für Theologen, Orientalisten und Antiquare, Breslau 1876.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 - fully remain with the author.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
