Opracowanie naukowe Nowego Testamentu Jakuba Wujka T.J. wydanego w 1593 r.

Abstrakt

Artykuł poświęcony jest aparatowi naukowemu Nowego Testamentu wydanego w polskim przekładzie jezuity Jakuba Wujka (1541-1597) w Krakowie w drukarni Andrzeja Piotrkowczyka w 1593 r. Autorka analizuje adnotacje, przydatki, przypiski, streszczenia oraz regestry zamieszczone przez tłumacza przy tekście Nowego Testamentu. W podsumowaniu stwierdza, że omawiana edycja była pierwszym w Polsce naukowo opracowanym polskim tłumaczeniem tekstu Pisma św., sporządzonym w sposób profesjonalny, przewyższający dokonania poprzedników J. Wujka.